Searching for cultural influences on the body-specific association of preferred hand and emotional valence
نویسندگان
چکیده
Prior research has shown that right-handers tend to associate the right side of space with positive ideas and the left side of space with negative ideas, but left-handers associate right with negative and left with positive. No effect of the standard cultural association of right with good was found superimposed on this pattern. Can cultural conventions modulate this body-specific association? Here we compared Spanish and Arab cultures, which differ in the pressure against the left and in favour of the right. In spite of clear indications that cultural pressure against the left is stronger in Arab than Spanish culture, we observed no traces of an increased tendency to associate right with good in Arab righties. So far, there is no evidence for an effect of cultural conventions on the strength of body-specific conceptual associations.
منابع مشابه
Cultural Influence on the Expression of Cathartic Conceptualization in English and Spanish: A Corpus-Based Analysis
This paper investigates the conceptualization of emotional release from a cognitive linguistics perspective (Cognitive Metaphor Theory). The metaphor weeping is a means of liberating contained emotions is grounded in universal embodied cognition and is reflected in linguistic expressions in English and Spanish. Lexicalization patterns which encapsulate this conceptualization i...
متن کاملAn Analysis of Iranian EFL Learners’ Dis-preferred Responses in Interactional Discourse
The present study, on the one hand, attempted to investigate the strategies applied in dispreferred responses by Iranian university students of English and the extent to which pragmatic transfer could occur. On the other hand, the study aimed to probe into the association between dispreferred organization and turn-shape. To this end, 31 relevant naturally occurring conversations, totaling 120 ...
متن کاملCan Culture Influence Body-Specific Associations Between Space and Valence?
People implicitly associate positive ideas with their dominant side of space and negative ideas with their non-dominant side. Right-handers tend to associate "good" with "right" and "bad" with "left," but left-handers associate "bad" with "right" and "good" with "left." Whereas right-handers' implicit associations align with idioms in language and culture that link "good" with "right," left-han...
متن کاملLanguage, Emotion and Metapragmatics: A Theory Based on Typological Evidence
Humans are equipped with some universal or language-specific abilities to recognize emotions. However, because of the different emotional contents in diverse languages and the relevant cultural differences, humans with different cultural backgrounds own different metapragmatical abilities to recognize and express emotions. A hypothesis concerning emotional effects about intonation and particle ...
متن کاملCultural Frame and Translation of Pronominal Adverbs in Legal English
This paper explores the relationship between cultural knowledge and the specific meaning of a pronominal adverb in legal English where Chinese translators need to get the correct translation in their venture into translating the language of law. On the one hand, relying on the relevant legal cultural knowledge functioning as domain-general reference within a community or jurisdiction, tra...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2011